miércoles, 23 de diciembre de 2009

Solo un carta de Navidad

Hola Pá:


Te quería escribir desde hace tiempo. No lo había hecho porque no tenía el valor de hacerlo. Aún hoy, creo que no podré terminar esta carta, llena de palabras escritas con el corazón y la tinta del alma.


¿Cómo empezar? No sé, a lo mejor decir todo lo que no pude manifestar aquella mañana del 28 de noviembre del 2007. Decirte todo lo que te estoy agradecido, todo lo que te amo y todo lo que me has hecho falta.

A lo mejor el no poder abrazarte, la distancia que se ha impuesto entre nosotros dos, las tantas fechas memorables que quise compartir contigo y no pude, los momentos de alegría en que no estabas a mi lado, los éxitos que quise compartir contigo, a lo mejor todo eso me hace vivir un sentimiento diferente, una mezcal de nostalgia y amor.

Cuanto recordar también los momentos en que nada nos dividía. Aquella noche que pasé sobre tu estomago en la playa de Puntarenas porque querías llevarnos al puerto a pesar que el dinero no era suficiente. Sí, tenía unos 7 años. Cuando tras cada graduación escolar nos llevabas a cenar, una comida china siempre coronaba nuestros esfuerzos, el de mi hermano mayor y el mío. Ni qué hablar de las navidades en que tenías que trabajar hasta tarde, llegabas ya pasadas las doce de la noche, y nosotros nos levantábamos para ver que traída el niño, jeje, el niño tu, papi.

Podría citar un sinfín de recuerdos, de paseos, de fiestas, de verte bailando con mami, de verte sonriendo o simplemente moviendo las orejas, facultad que me heredaste, entre muchas otras. Recuerdo con especial cariño tus regañadas, más semejantes a un vacilón de amigos que a una llamada de atención. ¡Que tiempos aquellos Pá!

Gracias Pá por ser un sabio entre los sabios, por ser un ejemplo entre ejemplos, por ser un padre como pocos, pero un amigo como siempre.


Una vez escuché una frase que decía un actor que más o menos era así:


"Hijo mío, yo te di la vida. Yo te di tus primeras ropas, tus primeras comidas. Conmigo diste los primeros pasos. Te enseñé a caminar por la vida. Te mostré el camino de la educación y el respeto. Te llevé a la escuela, al colegio y te ayudé en la Universidad. Te mostré cómo ser un buen hijo y un buen esposo. Te preparé para que fueras un buen padre. Te lo di todo… y todo lo debes. Pero no te preocupes hijo, no me lo debes a mí, se lo debes a tus hijos".


Hoy Pá, te puedo asegurar que estoy tratando de cumplir con mi deuda, siguiendo tus pasos, tus consejos y tu vida ejemplar.


No te niego que es difícil. Que la distancia entre ambos ha hecho que el dolor crezca cada vez más, que esta división es muy difícil de llevar, pero que también con igual intensidad guardo un especial motivo para que la unión se haga realidad nuevamente.


Hoy, después de tantos tiempos alegres idos, y de tantas nostalgias, el hecho de que estés lejos y cerca a la vez, me da ese no se qué que nos pone en la delgada línea del dolor y la alegría por saber que, aunque de una manera diferente, siempre nos cuidas.


En esta navidad papi, quiero decirte que te amo cada vez más, que me perdones por todo lo malo que hice, que me ayudes una vez más a caminar por el buen camino que me muestras cada día, que quiero abrazarte y dejar de llorar tu ausencia. Esta es la tercera navidad sin ti, y que cada una es como la primera.


Ahora que estás gozando de la mejor de todas tus navidades… ahora que te has ido, quiero decirte papi…


¡Feliz Navidad… en el cielo!

miércoles, 16 de diciembre de 2009

ARESEP evaluó Estaciones de Servicio de Combustibles

Tres estaciones de servicio con incumplimientos

La Autoridad Reguladora (ARESEP) detectó incumplimientos en las normas de calidad y cantidad durante las evaluaciones que realizó a las estaciones de servicio en el segundo cuatrimestre del 2009.

En el estudio se detectaron tres estaciones de servicio con incumplimientos de calidad y tres por cantidad. Se detectaron 12 estaciones que no venden los tres productos y 53 con surtidores fuera de uso. Además hay cinco estaciones cerradas y dos no permitieron la inspección.

Incumplimientos de calidad

Los incumplimientos de calidad son principalmente por la contaminación de productos, lo cual puede cambiar las especificaciones técnicas de los combustibles.

En la Estación de Servicio La Costa, ubicada en Palmar Norte, se detectó contaminación en la gasolina regular y no brindó explicaciones.

La estación de servicio Playa Naranjo (Puntarenas) registró problemas de contaminación en el diésel, en el mes de julio. Esta vez el diésel fue contaminado con gasolina. Esta empresa explicó que la contaminación pudo ocurrir por el uso de un camión cisterna alquilado, en el que pudo haber quedado un remanente de gasolina. La estación alega que han tomado medidas estrictas de control a partir de la detección del problema.

En la estación de servicio Santa María de Dota el diésel y la gasolina superior registraron problemas en las muestras tomadas en junio. La estación limpió los tanques y solicitaron certificación de Recope y del transportista sobre la calidad del combustible.

Incumplimientos de cantidad

En la evaluación se encontraron tres incumplimientos por cantidad. La Estación de Servicio Río Frío en Guápiles de Limón registró el 4 de agosto que un surtidor de diésel depositaba 300 ml menos por cada 20 litros. En la visita de seguimiento, este surtidor dejó de ser utilizado por la empresa.

El Servicentro Cerro Agrícola Ltda en Santa Bárbara de Heredia, registró problemas de cantidad el 2 de julio, cuando dos surtidores de diésel estaban entregando menos de 246 ml. En la visita de seguimiento el resultado fue dentro del margen de tolerancia (+/- 100 ml en 20 litros).

La estación de servicio La Sabana en San José se reportó un surtidor de gasolina regular entregando 180 ml menos por cada 20 litros. En la visita de seguimiento, el surtidor ya había sido calibrado correctamente.

En la Estación de Servicio Zurquí, ubicada en San Isidro de Heredia, se encontró que el 25 de junio en uno de los surtidores de gasolina superior se suministró 267 ml menos de lo establecido, por cada 20 litros.

Sin producto

Únicamente la estación de Moín (Limón) no disponía de gasolina superior. Otras 12 estaciones no venden todos los productos, porque no hay mucha demanda de la gasolina superior en las zonas alejadas.

Surtidores fuera de uso

Se halló que 53 estaciones tienen surtidores fuera de uso, de los cuales algunos no se pueden reparar, por lo que deben ser removidos.

Por otro lado, la estación de Servicio Barrio Cuba y ASCON, ubicada en Tibás, no permitieron la inspección del laboratorio, lo que obligaría a abrirles un procedimiento administrativo.


Por medio del Programa de Evaluación Calidad se inspeccionaron 305 estaciones de servicio. La verificación se realizó entre junio y agosto del 2009 por parte del Centro de Electroquímica y Energía Química (CELEQ) de la Universidad de Costa Rica.






Google







lunes, 7 de diciembre de 2009

Preguntas Frecuentes sobre líneas 3·G

A continuación una lista producto de una entrevista que le hice a un funcionario del 193 del ICE. Si todo es correcto, pude construir esta 18 FAQ o preguntas frecuentes que todos tenemos hoy:

1. ¿Qué servicio vende el ICE?
R./ El ICE vende teléfono más el servicio básico únicamente. No incluye internet para los que migramos de TDMA. Los celulares los venden sin intereses, pero revise el mercado, hay algunos que podrían salir más baratos que en el ICE si es de contado.
2. ¿Dónde se venden, solo agencias?
R./ Las micro agencias en los super también dan línea. O de contado en las empresas de celulares.

3. ¿Cuánto cuestan los teléfonos que vende el ICE?

R./ Hay muchas marca y tipos, depende de la memoria y funciones aunque todos tendrían el mismo acceso a servicios. Desde 81.800 colones hasta $800. Tarifa de B Berry homologado $647. telef BB $757

4. ¿Hay que pagarlo todo de un solo?
R./ No. Se pueden pagar a 12 o 18 meses.

5. ¿Cuánto cuesta por ejemplo un Nokia?

R./Nokia 5800 cuesta $403 a paguitos de polaco de 24.316 cls a 12 meses, aparte el monto por servicio que ha pagado normalmente.

6. ¿Dan línea si tiene cita?
R./ Si. Pueden comprar también más de una línea. Lleva el aparato o lo compra ahí mismo
7. ¿Es de fijo que no me cambia el número en TDMA?
R./ De fijo. No lo cambian siempre y cuando ud. lo advierta al momento de adquirir la línea GSM. Esto opera también para la migración de GSM a 3G

8. ¿Hay una lista de teléfonos que ofrecen?

R./Si, en el portal del ICE, pero solo los que venden ellos mismos.

9. ¿Algún aparato se recomienda?

R./ Aseguran que todos son buenos. Diferencias de precios y memoria únicamente.

10. ¿Si tengo GSM necesito ir al ICE para comprar una línea GSM?
R./ No necesariamente. Podría ser que su teléfono ya tenga la frecuencia 850 con que opera el ICE. Si tienen aparato GSM busque en configuración, que opere en 850 y activar la red 3g.
11. ¿Cuándo darán el resto de Servicios?
R./ En Enero aseguran que podrían activar el resto de servicios como Internet banda ancha para quienes no la tenían en GSM

12. ¿Qué marcas vende el ICE?
R./ Principalmente: Motorola, Nokia, Sony Ericsson, LG, Samsung, ZTE, Zonda (este último el más barato)
13.- ¿Si no toma el paquete no se le vende a crédito?
R./ Sí, unicamente se financia a quienes compren el paquete de internet y teléfono.
14.- ¿Todos las agencias y microagencias venden los teléfonos?
R./ NO. Únicamente se venden en agencias. No están disponibles en las microagencias ubicadas en los supermercados.
15.- ¿Tienen todos los aparatos disponibles?
R./ NO. Ya se acabaron los Nokia. Hasta el 11 de dic el reporte es que solo hay disponible en este momento los ZTE.
16.- ¿Si llevo el aparato debo tomar un plan obligatoriamente?
R./ No. Puede tomar un plan simple para enviar mensajes y llamar. Pero si usa los servicios nuevos como internet, deberá pagar aparte una tarifa no preferencial. En este caso le resulta más barato (como en combo) tomar un Plan.
17.- ¿Si llevo el aparato y tomo un Plan, cuánto debo pagar?
R./ Los planes tipo combo funcionan únicamente para quienes compren el aparato con el ICE. Si lleva el teléfono debe pagar la tarifa que se dirá el otro año por los servicios extras de telefonía móvil como video llamada, internet, etc.
18.- ¿Necesito una linea GSM no 3 G, tengo que hacer fila igual?
R./ No se están dando líneas GSM hasta el próximo año.








Google












viernes, 4 de diciembre de 2009

Ajuste en combustibles

La Autoridad Reguladora aprobó hoy la última variación
en el precio de los combustibles para el 2009.

Las modificaciones en los precios de los derivados del petróleo se realizan con base en la metodología extraordinaria, la cual establece ajustes una vez al mes.
Para el cálculo se consideraron los precios de referencia internacional entre el 29 de octubre y el 12 de noviembre y el precio del colón respecto al dólar al 12 de noviembre.

La Gasolina Súper tiene un incremento de ¢24 por litro, la gasolina Plus de ¢26/litro, y el diésel de ¢23. Los demás productos que expende la Refinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE) también registran aumentos similares.

Estos precios regirán a partir de la media noche del día en que se publiquen en el diario oficial La Gaceta.






lunes, 30 de noviembre de 2009

NOS TOCA A NOSOTROS CAMBIAR

Discurso del Presidente Óscar Arias en el marco de la XIX Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, que se realiza en Portugal.

Óscar Arias Sánchez
Presidente de la República de Costa Rica
XIX Cumbre Iberoamericana de Jefes
de Estado y de Gobierno
Innovación y conocimiento
Estoril, Portugal
30 de noviembre de 2009



Excelentísimos señores Jefes de Estado y de Gobierno de Iberoamérica, amigas y amigos:

Parece propicio que sostengamos esta cumbre sobre innovación en la tierra que inspiró la más épica historia de aventuras de la lengua portuguesa, y una de las mejores de las letras iberoamericanas: Os Lusíadas, de Luís de Camões. Y parece aún más propicio que nos preguntemos qué pasó desde la publicación de aquel libro fantástico, inundado de pasión por el descubrimiento; qué sucedió en Iberoamérica en estos quinientos años, que nos hizo perder la sed por buscar, por encontrar, por ser pioneros en la generación y transformación del conocimiento.

El rezago es culpa nuestra. Somos nosotros los que preferimos, en la apoteosis de la terquedad, continuar destinando nuestros recursos económicos, humanos y naturales al más desvariado set de prioridades. Somos nosotros los que preferimos erigir monumentos a los caudillos y a los generales, y no a los pensadores ni a los científicos. Somos nosotros los que preferimos gastar en un helicóptero de guerra, que en 5.000 becas para nuestros jóvenes; en un avión de combate, que en 200.000 computadoras portátiles para nuestros estudiantes.

Este año, Latinoamérica gastará casi 60.000 millones de dólares en armas y soldados. Algunos países de la región han llegado al punto de destinar más del 3% de su Producto Interno Bruto a sus ejércitos, mientras ninguno, absolutamente ninguno, destina siquiera el 1% del PIB a investigación y desarrollo; un rubro en el que las naciones de la OCDE invierten, en promedio, 2.3% del PIB, y más del 3% en el caso de los países nórdicos.

La explicación para este fenómeno parece ser menos histórica que cultural. La idiosincrasia latinoamericana simplemente no tiende al progreso. Tenemos una cultura aferrada con las uñas al pasado, que ve en el cambio una amenaza y en la innovación un riesgo. Tenemos una cultura alérgica a la competencia y al desafío, que prefiere aguantar injusticias seculares que vulnerar privilegios establecidos. Tenemos una cultura suspicaz frente al sector privado y la iniciativa individual, que sigue creyendo que todo debe venir del Estado y que la empresa privada es una bestia de caza que es mejor amarrar. Y sobre todo, tenemos una cultura terriblemente propensa a repartir las culpas en los demás; una cultura que no asume su responsabilidad histórica, y que despilfarra su tiempo y su energía en un eterno juego de reproches y mutuas recriminaciones.

Los gobernantes siempre son reacios a admitir factores culturales como explicación del fracaso de ciertas políticas. En parte tienen razón, porque muy a menudo ésa ha sido la excusa perfecta de quienes quieren evadir los compromisos. Pero hoy les digo que negar estos rasgos idiosincrásicos es obviar el elefante en el cuarto.
Si queremos aspirar seriamente al desarrollo, si queremos en verdad hacer de la innovación nuestro ariete para el progreso, empecemos por denunciar estas prácticas, empecemos por alzar la voz y por cambiar lo que está en nuestro poder cambiar. Empecemos por detener la demencial carrera armamentista en la región, y empleemos esos recursos en mejorar la calidad de vida de nuestros pueblos. Empecemos por aumentar nuestro gasto en investigación y desarrollo, y en particular por promover ese gasto en el sector privado. Empecemos por favorecer la competencia en nuestras naciones, pero no sólo la competencia de productos, sino también la competencia de ideas. Empecemos por reconocer, y seremos otra vez la orgullosa descendencia de Os Lusíadas.

Muchas gracias.










Google







jueves, 26 de noviembre de 2009

Rechazan de plano Acción contra matrimonios del mismo sexo

SALA CONSTITUCIONAL

SC-CP-54-09
San José, 25 de noviembre de 2009.

LA SALA CONSTITUCIONAL RECHAZA DE PLANO LA ACCION DE INCONSTITUCIONALIDAD CONTRA LOS ARTICULOS 14 INCISO 6) Y 242 DEL CODIGO DE FAMILIA

El licenciado Hermes Navarro del Valle presentó una acción de inconstitucionalidad contra los artículos 14 inciso 6) y 242 del Código de Familia, por presumir que violan los derechos y las garantías individuales, sociales y religiosas. Navarro sostiene que los credos religiosos tienen el derecho a celebrar uniones o matrimonios de personas del mismo sexo, mientras que los artículos cuestionados no lo permiten, impidiendo la formalización legal del matrimonio.

La Sala Constitucional consideró que el accionante no tenía legitimación para presentar la acción, por lo que procedió a rechazarla de plano por sentencia 2009-17949 de las 14:59 hrs. del 25 de noviembre de 2009. Los Magistrados Vargas y Jinesta redactarán una nota al respecto.

Los artículos en cuestión indican lo siguiente:

Artículo 14. Es legalmente imposible el matrimonio:…6. Entre personas de un mismo sexo”.

Artículo 242.- La unión de hecho pública, notoria, única y estable, por más de tres años, entre un hombre y una mujer que posean aptitud legal para contraer matrimonio, surtirá todos los efectos patrimoniales propios del matrimonio formalizado legalmente, al finalizar por cualquier causa”.

Sala Constitucional








Google







¡Regresaron los autos usados al Parque de la Paz!

I-Com de Costa Rica
Agencia de Publicidad, Prensa, Relaciones Públicas
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Feria de Autos Usados


Comprar un vehículo es invertir el aguinaldo, no gastarlo.
¡“Esta es la Feria del Sí Se Puede”!

“Llega diciembre y nada más fastidioso que ir a hacer las compras en vehículos en mal estado, en taxis, en bus o hasta a pie. Por eso pensamos en poner al alcance de todos, los vehículos de más de 30 expositores. Con los mejores precios, vehículos con garantía y recién ingresados al país, justo en los días previos a la navidad. De ahí que hemos bautizado esta feria como la Feria del Sí se Puede, porque aquí si se puede comprar, sí se puede financiar, sí se puede llevar su auto para la casa y pasar una mejor navidad".

"Serán 3 días, donde la familia entera podrá apreciar nuestros autos y probarlos, luego escoger y llevárselos en el mismo momento para sus casas" así lo explicó Martha Elena Madrigal, presidenta de la compañía ServiAutos del Este S.A. organizadora de la Feria de Autos Usados que se realizará en el Parque de la Paz, parque de Mega Súper, a partir de mañana 26 y hasta el domingo 29 de noviembre. La Feria de Autos inicia a las 9 de la mañana a se cierra a las siete de la noche.

¿Qué tipo de autos?:
El contar con más de 20 expositores, propietarios de agencias de autos usados debidamente registradas y más de 200 vehículos, permite tener en un solo lugar autos de diferentes tipos: desde pequeños y baratos, de bajo cilindraje y motores livianos, más económicos, pasando por los cómodos cuatro puertas y deportivos, hasta los pick ups y rurales, en tracción sencilla o doble, en cabina sencilla o doble, diésel y gasolina, y en rurales todo terreno.

Financiamiento:
El dinero no será problema en la Feria de Autos Usados pues una empresa dedicada por años a la valoración y crédito de vehículos estará permanente en la exposición para resolver las inquietudes instantáneamente y autorizarle ahí mismo el crédito sobre su auto escogido. Usted se podrá llevar el vehículo de una vez, aunque sea a crédito.

De hecho, algunas agencias de vehículos usados cuentan desde hace mucho tiempo con empresas financieras que les respaldan y otorgan los créditos fáciles y rápidos para conseguir los vehículos.


-------------------------------------------------------------------------------------------------
Para mayor información sírvase llamar al Telef. 2234-1864








Google







martes, 24 de noviembre de 2009

Estudiaron para Biología, pero se graduaron en Cívica

Por Lic. José Rodolfo Ibarra
Periodista

En los últimos días el país se ha visto conmocionado por lo que representó la decisión del Ministerio de Educación Pública, de repetir las pruebas de bachillerato en la materia de Biología.

El asunto no se quedó en la protesta en las aulas, fue más allá, a las calles y a la paralización de los sistemas normales de educación en el calendario escolar. De ahí, pasó a los Tribunales de Justicia, amparados por padres que también consideraron que sus hijos tenían razón en la protesta, en la manifestación o en el derecho.

La causa parecía estar más en unos cuantos que en todos en general. Los estudiantes que se habían preparado para presentar sus pruebas en biología habían ganado justamente su examen, los otros, los menos, habían aprobado con trampa, con maldad, con plagio, palabra ahora de moda en la política nacional.

Otros, habían perdido sus pruebas, muchos de buena fe, otros no tanto pero igual la perdieron, sus conocimientos no dieron para acordarse de las respuestas. Ese, era el panorama.

Lo curioso de todo es que, más allá de conocer las respuestas de antemano, quienes tenemos hijos en edad escolar o colegial, siempre nos enteramos de qué están estudiando nuestros jóvenes. De ahí que es extraño que los padres de quienes tuvieron las respuestas no se dieran cuenta de ello. Seguramente, sí se enteraron, pero se hicieron de la vista gorda bajo el tenebroso gran sombrero oscuro del pobrecito.

¿Y los profesores? No creo que algún joven se los robara, se hubiera sabido con suficiente tiempo de antelación. NO. Definitivamente, los exámenes no fueron robados: alguien se los pasó. Si los padres de familia no tenían acceso a las pruebas, si las pruebas no fueron robadas por los alumnos, si la imprenta no refiere ningún robo, podría eventualmente suponerse de donde surge la fuga. Los profesores, creo yo, pueden detectar con alguna facilidad dónde estuvo.

Los estudiantes en cambio se dedicaron a realizar marchas, manifestaciones, paralización del trafico, huelgas estudiantiles, protestas frente al Ministerio de Educación. Reuniones van y reuniones vienen.... y como lo dijo una joven en televisión la noche en que se conoció el fallo judicial: “todo eso para qué, fue tiempo perdido”. En efecto, ¡lo fue!

Quienes por el contrario, no se prestaron para esas luchas en las calles, fueron más sabios, se dedicaron a estudiar. ¡Qué mejor momento? Ya sabían cual era la forma de preguntar, en qué ritmo vienen planteadas las cuestionantes, y el estilo, todo pesa. Tenían la ventaja competitiva de su lado, y algunos la aprovecharon. Se dedicaron a repasar, estudiar lo que no sabían y prepararse mejor.

Aquellos que perdieron el examen en buena fe, también tenían más tiempo, era una segunda oportunidad, un segundo chance. Los que lo aprobaron con creces no tenían de qué preocuparse, a lo mejor, solo un repaso y listo. Total, si se prepararon y estudiaron, no hay por qué protestar, el examen es una prueba de conocimiento, si se sabe hoy se sabe mañana.

Entre tanto, los padres alcahuetas, los alumnos que por chiripa lo pasaron y que están hoy inseguros, los que copiaron, los que ganaron con deshonra y los profesores del pobrecito, no estarán preparados, ni hoy … ni nunca. Perdieron el tiempo en protestas banales, se desgastaron en luchas jurídicas, dieron falsas esperanzas y un mal ejemplo a los jóvenes. Todo ese tiempo lo hubieran utilizado preparándose para este nuevo examen, esta nueva oportunidad.

Lo que sí es cierto es que todos, padres de familia, estudiantes y profesores recibieron la mejor lección de sus vidas. Tanto los magistrados como los jueces, decidieron en derecho. Las pruebas se repiten. No es una decisión política ni social, es jurídica. ¡Bien tomada!.

Estoy seguro que si el próximo año se llegara a presentar una situación similar, serán los mismos jóvenes quienes denuncien a quien cometa una falta como la que causó todo este torbellino educativo y así, como ellos dicen: no pagar por lo que otros hacen.

Por su parte, el Estado, se encargó de darles la mejor enseñanza. Aprendieron de educación ciudadana, de derecho constitucional y administrativo, aprendieron lo que significa el vivir en un Estado de derecho. Se les enseñó el concepto de división de poderes, de derechos y deberes individuales y colectivos, de leyes y decretos, del respeto al derecho ajeno y, sobre todo, de valores.

Esta vez, los jóvenes que estudiaron para biología, y los que no lo hicieron, aprendieron los conceptos de honestidad, de respeto, de equidad, de igual, de legalidad, de lealtad, de sinceridad, pero sobre todo de justicia.

Definitivamente, la generación del 2009 estudió biología … pero se graduó en cívica.







Google







lunes, 23 de noviembre de 2009

TRIBUNAL DE CASACIÓN DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO Y CIVIL DE HACIENDA

Res. 000290-F-TC-2009

San José, a las diecinueve horas veinticinco minutos del veintitrés de noviembre de dos mil nueve.

Dentro de conocimiento establecido por DANIEL BEJARANO AGUILAR y JORGE BARQUERO CHAVES contra el ESTADO, se conocen los recursos de apelación interpuestos por ambas partes contra la resolución no. 2610-2009 de las 16 horas 47 minutos del 20 de noviembre de 2009, dictada por los Jueces Tramitadores del Tribunal Procesal Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda, en la que acogió parcialmente la medida cautelar solicitada;

CONSIDERANDO

I.- Mediante auto de las 16 horas del 23 de noviembre de 2009, ambos recursos fueron admitidos. De igual forma se recibió y analizó el memorial presentado por la doctora Lupita Chaves Cervantes, como representante del menor Jorge Barquero Chaves, en conjunto con el que formuló en su momento la representación estatal.II.- En cuanto al análisis del fondo, es necesario reseñar que la petición cautelar de la parte actora. Solicitaron los demandantes se ordene cautelarmente, al Ministerio de Educación Pública, calificar las pruebas de Bachillerato por ellos rendidas en el plazo establecido, así como suspender la prueba programada para el 24 de noviembre de 2009. En auto no. 2610-2009 de las 16 horas 47 minutos del 20 de noviembre de 2009, los Jueces Tramitadores del Tribunal Procesal Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda, adoptaron parcialmente la medida cautelar peticionada. Estimaron, con vista a los argumentos y pruebas aportadas por las partes, que el caso se cumple con el presupuesto de la apariencia de buen derecho. En cuanto al peligro en la demora, los Juzgadores establecieron que el requisito de gravedad se verifica en cuanto a los daños morales potenciales que han sido alegados. En su parecer, existe la posibilidad real de que la prueba genere una situación de stress en ambos estudiantes, lo que es normal en este tipo de pruebas, y que se tuvo por acreditado a partir del testimonio del profesor Martín Arias. Adicionalmente, con relación al estudiante Jorge Barquero, se tuvo además por demostrado que goza de una adecuación curricular, y que extender el plazo, según propone el Estado, no resulta un remedio óptimo a su situación, pues no se trata de un problema de contar con más horas para realizar la prueba, sino relativo del tiempo de preparación para la prueba. Explicaron, desde esta perspectiva y a partir del la individualidad del daño moral, no es posible extender la solicitud de medida cautelar a todos los estudiantes en general, pues ella obedece a las condiciones particulares de los actores. Sobre la ponderación de los intereses, afirmaron los jueces, se encuentra por un lado, el interés particular en culminar adecuadamente su proceso educativo y el respeto al procedimiento; y por otro, el interés público en garantizar la calidad de la pruebas nacionales, y el cometido de éstas, cual es asegurar que el nivel de conocimiento de los estudiantes es el adecuado, requisito para terminar el proceso a que tienen derecho. A su juicio, del informe DGES-1271-2009 del 19 de noviembre de 2009 y del testimonio del señor Felix Barrantes, se comprende que no es posible desprender que ese interés público vaya a ser resguardado con el medio técnico utilizado; la solución parte del supuesto de que existe una única posible causa al problema, siendo que en realidad pueden haber múltiples causas u otros elementos que afecten la normalidad estadística de la que refiere el informe, lo cual provocó en el Tribunal dudas sobre la razonabilidad de la justificación dada por el Ministerio. Concluyen, sólo mediante la tutela cautelar solicitada es posible resguardar el interés de los actores en culminar adecuadamente su proceso educativo. Inconformes, las partes presentan sendos recursos de apelación que ahora se conocen.

III.- Recurso de la parte actora. La parte demandante apela parcialmente la resolución no. 2610-2009 de las 16 horas 47 minutos del 20 de noviembre de 2009. Reclama, durante la audiencia oral solicitaron la extensión de la medida a la generalidad de estudiantes no infractores en la prueba de Bachillerato, sin embargo, la solicitud fue denegada. Afirma, los jueces tuvieron por demostrado que repetir la prueba a los estudiantes en general, podría afectarlos de forma positiva o negativa, ello por cuanto se ha provocado un sentimiento generalizado de injusticia al tener que repetir una prueba en la que no se cometió fraude, con el riesgo de perderla, y con potencial afectación de la vida de los estudiantes por sometimiento a condiciones de stress, angustia y descontento. Expone, se acreditó que el Ministerio presumió un comportamiento anómalo a partir de una estadística, olvidando que trata con estudiantes que son personas con derechos y garantías. Asimismo, los jueces constataron el perjuicio que se ocasiona a la Hacienda Pública, en el tanto, para los casos de fraude el ordenamiento no prevé repetir la prueba, sino la calificación de un punto a los infractores. Agrega, por último se tuvo por demostrado que en los Colegios Británico de Costa Rica y Saint Benedict, no existe denuncia o sospecha de irregularidad alguna. Con fundamento en lo anterior, pide se declare con lugar la impugnación y de forma provisionalísima se extiendan los efectos de la cautelar concedida a favor de los estudiantes Jorge Barquero Chaves y Daniel Bejarano Aguilar, a todos los estudiantes del Colegio Británico de Costa Rica y Colegio Saint Benedict, a fin de que se encuentren en igualdad de condición respecto de los primeros, pues se trata de compañeros que, según se acreditó, no se encuentran en circunstancias fraudulentas. Asimismo, con base en intereses difusos, peticiona se extiendan los efectos a los estudiantes no infractores de todos los Colegios, a quienes no se les ha demostrado la existencia de anomalías.

IV.- Recurso del Estado. Recrimina el Estado, el daño moral acreditado no tiene la magnitud para ser catalogado como irreversible ni grave, se trata, a su juicio, de una situación normal que enfrenta cualquier persona. Asevera, entre lo otorgado en la medida cautelar y lo solicitado en el principal existe una identidad, lo que hace perder a la medida la instrumentalidad que debe caracterizarla. Reitera, la medida no puede utilizarse para evitar daños que aunque graves, sean reversibles. Discrepa con el Tribunal, en cuanto cuestiona la veracidad del criterio técnico utilizado por el Ministerio de Educación Pública, pues se trata de un aspecto de fondo, y no obstante, es con base a ello que el Tribunal hizo prevalecer el interés particular sobre el público. Destaca, en este caso el interés público en el derecho a la educación y su efectividad se han vulnerado, pues se puso en tela de duda la efectividad y eficacia del sistema educativo costarricense, así como la propia autoridad del Ministerio de Educación. Valores como la honestidad, que deben inculcarse a los futuros profesionales, se dejan de lado al afirmar que no merecen sanción, a pesar de que existe prueba de la circulación del examen.

V.- En primer término, y para una mejor comprensión de lo que luego se dirá, se impone hacer referencia a los presupuestos de la medida cautelar. De conformidad con los artículos 21 y 22 del Código Procesal Contencioso Administrativo, los presupuestos de la tutela cautelar son tres, el peligro en la demora, la apariencia de buen derecho y la ponderación de los intereses, particularmente el interés público. El primero, consiste en la posibilidad, razonable y objetivamente fundada, de una lesión grave a la situación jurídica del gestionante, por el transcurso del tiempo para el dictado de la sentencia. La apariencia de buen derecho es la probabilidad de acogimiento de la cuestión principal, de modo que requiere que la pretensión no sea temeraria o carente de seriedad. Por último, en la ponderación de los intereses se valora si frente el interés o derecho privado cuya tutela se pretende, existe o no un interés público contrapuesto que convierta en gravosa la petición cautelar. En el presente asunto, el Ministerio de Educación Pública declaró nula la prueba de bachillerato de biología aplicada el 6 de noviembre de 2009, y ordenó la aplicación de una nueva prueba en esta materia, el 24 de este mismo mes. Los actores establecieron medida cautelar para enervar la ejecución de este acto. En cuanto al presupuesto de peligro en la demora, cuestionado por el Estado, coincide este Tribunal con el órgano de instancia en el sentido de que existe una lesión moral, pero en este caso leve, a los estudiantes Jorge Barquero Chaves y Daniel Bejarano Aguilar, en el tanto han sido sometidos a una situación generadora de angustia, cual es que se les obligue a repetir una prueba. El potencial daño puede profundizarse en el caso del menor Barquero Chaves, en cuanto posee una adecuación curricular. Sin embargo, el detrimento a ambos estudiantes no posee la característica de gravedad que exige la legislación procesal. Nótese que la prueba por sí misma, y aún en circunstancias ordinarias, provoca zozobra, lo que dice de la independencia de si ésta es aplicada por primera vez o, como en la especie, se trata de una repetición de ella. La angustia generada es un proceso normal por el que atraviesan todos los estudiantes que desean obtener el grado de Bachiller en Educación Media. Si bien es cierto, estos alumnos ya pasaron por dicha situación, se estima que el enfrentarla no reviste la gravedad de grado tal que amerite estimación de la cautelar requerida. Antes bien, otorgar la medida implicaría eventualmente un daño a los propios petentes, en cuanto provocaría una dilación y espera en todo su proceso de graduación, sujeto por varios meses a la espera razonable de una sentencia firme, con las implicaciones de ingreso universitario y un período vacacional reducido por la expectativa de una prueba pendiente. A más de lo dicho cabe advertir que, el admitirla tan sólo para unos, en cuanto recurrentes, y no para los demás, implicaría un grave trastorno al principio de igualdad.

VI.- Aunado a lo anterior, el interés público consistente en garantizar la calidad de la educación media, a través de un instrumento adecuado para evaluar el aprendizaje del estudiantado, cual es las pruebas nacionales de Bachillerato, supera el interés particular de los actores traducido en la afectación momentánea a sus condiciones anímicas. Así las cosas, no puede de manera alguna actuarse en detrimento de la necesaria evaluación de los conocimientos adquiridos, valoración que es cosustancial al propio derecho a la educación, que debe asegurar el Estado, con determinados niveles de calidad, a todos los habitantes. Es además importante puntualizar el que el instrumento de evaluación había sido degradado, al haber sido distribuido de forma previa entre los estudiantes, lo que implica que su confiabilidad fue comprometida, y en una extensión considerable debido a la utilización de medios electrónicos, en este entendido no existe certeza de que el conocimiento de esa prueba se mantuvo en un núcleo reducido del estudiantado

VII.- Sin perjuicio de lo anterior, es necesario aclarar a la parte actora que su solicitud en el sentido de que la medida se aplique a todos los estudiantes que efectuaron la prueba de biología, es improcedente. Tal y como se desprende de la demanda, la parte actora gestiona en defensa de sus intereses personales, y no en defensa de intereses difusos o colectivos, de modo que no ostenta legitimación alguna para actuar en representación de terceros estudiantes, que no forman parte del presente proceso.

VII.- En consecuencia, en virtud de todo lo expuesto, estima este Tribunal que debe acogerse el recurso de apelación establecido por la representante estatal, y por lo tanto, debe revocarse la resolución venida en alzada, y en su lugar denegar la medida cautelar peticionada por la parte actora.

POR TANTO

Se declara sin lugar el recurso establecido por la parte actora, y con lugar el planteado por la representación estatal, se revoca la resolución recurrida, y en su lugar se rechaza la medida cautelar gestionada por lo actores.

Tome nota el Estado que deberá tomar las previsiones necesarias y adecuadas relativas a la adecuación curricular que ostenta el estudiante Jorge Barquero Chaves.



Luis Guillermo Rivas Loáiciga


Román Solís Zelaya

Óscar Eduardo González Camacho

lunes, 19 de octubre de 2009

Resolución del TSE caso Maureen Ballestero



Denuncia formulada por el señor ALBINO VARGAS BARRANTES contra la diputada MAUREEN BALLESTERO VARGAS y otro, por utilizar recursos públicos para fines electorales.
POR TANTO
Se rechaza la denuncia por beligerancia política interpuesta contra la diputada Maureen Ballestero Vargas y se ordena el inicio de la investigación preliminar regulada en el artículo 262 del Código Electoral para determinar la procedencia de iniciar contra ella el procedimiento de cancelación de credenciales establecido en la norma de cita.
Se ordena a la Inspección Electoral investigar preliminarmente los hechos denunciados en contra del funcionario del Ministerio de Seguridad Pública que autorizó el uso de la aeronave objeto de la presente denuncia, por presunta beligerancia política, proceso que será tramitado en expediente separado y cuya apertura se dispone en esta resolución.
Remítase copia certificada del expediente a la Auditoría Interna del Ministerio de Seguridad Pública y a la Contraloría General de la República para lo de sus cargos.
Notifíquese.







Google










martes, 13 de octubre de 2009

DECRETO EJECUTIVO Nº 35544-G-MTSS

CONCEDE ASUETO EL DÍA 13 DE OCTUBRE DEL 2009 DE LAS DOCE HORAS A LAS QUINCE HORAS A LOS EMPLEADOS PÚBLICOS, CON MOTIVO DEL PARTIDO DE FÚTBOL DE LA SELECCIÓN NACIONAL DE FUTBOL SUB 20 CON LA SELECCIÓN NACIONAL DE FUTBOL SUB 20 DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DE BRASIL DENTRO DEL CAMPEONATO MUNDIAL SUB 20 DE LA FIFA QUE SE CELEBRA EN EGIPTO.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y LOS MINISTROS DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL Y DE GOBERNACIÓN Y POLICÍA

Con fundamento en lo dispuesto en los artículos 140 y 146 de la Constitución Política; los artículos 21 y 27 de la Ley General de la Administración Pública así como en la Ley N° 6725 del 10 de marzo de 1982 y la Ley N° 7974 del 4 de enero del 2000.
CONSIDERANDO

PRIMERO: Que este Gobierno ha declarado de interés público la práctica regular de la actividad física y recreativa siendo la promoción del deporte un mecanismo eficaz para evitar en la juventud el consumo de drogas y reducir la delincuencia en el país, entre otros problemas sociales.

SEGUNDO: Que es obligación del Estado buscar los espacios para la promoción del deportista nacional, a fin de motivar a aquellos atletas que representan al país en competencias internacionales, contribuyendo así de forma positiva con su rendimiento y su formación personal.

TERCERO: Que la Selección Nacional de Fútbol sub 20 disputará con la Selección Nacional de Fútbol sub 20 de la República Federativa de Brasil dentro del Campeonato Mundial de Fútbol Sub 20 de la FIFA que se celebra en Egipto, la posibilidad de jugar en la etapa final de dicho campeonato.

CUARTO: Que como promoción y apoyo al deporte nacional y estímulo a la recreación de los habitantes del país, actividades estas consideradas de interés público, es importante que el pueblo de Costa Rica se solidarice con los jóvenes integrantes de la Selección Nacional de Fútbol Sub 20, siguiendo las transmisiones en vivo que se harán de dicho partido, siendo en la historia del fútbol costarricense la primera vez que una Selección clasifica a la etapa final de un torneo internacional de esa categoría.

Por tanto,

DECRETAN:

Artículo 1º-Conceder asueto a los empleados públicos de la Administración Central, de las doce horas a las quince horas del día 13 de Octubre del 2009, con las salvedades que establecen las leyes especiales, con motivo del partido de fútbol que sostendrá la Selección Nacional de Fútbol sub 20 con la Selección Nacional de Fútbol sub 20 de la República Federativa de Brasil dentro del Campeonato Mundial sub 20 de la FIFA que se celebra en Egipto.

Artículo 2º-En cuanto a los funcionarios del Ministerio de Educación Pública, será el Jerarca de dicha Institución el que determine con base en el artículo 213 del Código de Educación y mediante circular interna, si el día señalado en las horas señaladas, se les otorgará como asueto a los funcionarios de dicha Cartera.

Artículo 3º-En relación a los funcionarios de la Dirección General de Aduanas, será la Jerarca del Ministerio de Hacienda, quien determine con base en el artículo 14, párrafo segundo de la Ley General de Aduanas y mediante circular interna, si el día señalado en las horas indicadas, se les otorgará como asueto a los funcionarios de esa Dirección.

Artículo 4º-En relación con los funcionarios del Instituto Nacional de Seguros, será el Jerarca de esa Institución el que determine con base en el artículo 6, inciso c) de la Ley Nº 12 del 30 de octubre de 1924, reformada por la Ley Nº 8653 Ley Reguladora del Mercado de Seguros y mediante circular interna, si el día señalado se les otorgará como asueto a los funcionarios de esa entidad.

Artículo 5º- Se excepcionan de la aplicación del decreto al Banco Central de Costa Rica, en virtud de la continuidad del servicio que presta por medio de la plataforma tecnológica del Sistema Nacional de Pagos Electrónicos a fin de no afectar las operaciones financieras a nivel interinstitucional de pago, cobro y liquidación de cheques.

Artículo 6º- Se excepcionan de la aplicación del decreto a los miembros de la Fuerza Pública del Ministerio de Seguridad Pública y de la Policía de Tránsito del Ministerio de Obras Públicas y Transportes.

Artículo 7º-Los jerarcas deberán garantizar que no se vean afectados los servicios públicos considerados esenciales dentro de la institución respectiva y que por su naturaleza exigen continuidad en la prestación del servicio.

Artículo 8º-Se excepcionan de la aplicación del decreto los servicios de emergencia, cuidados intensivos, exámenes de laboratorio clínicos y de gabinete, las intervenciones quirúrgicas, citas y programas de atención para la prevención de enfermedades de la Caja Costarricense del Seguro Social.

Artículo 9º-Se excepcionan de la aplicación del decreto los funcionarios del Ministerio de Salud que estén en actividades de control e inspección sanitaria en control de vectores, festejos populares o acciones relacionadas con la pandemia de influenza AH1N1 y en la atención directa de los niños y niñas de los programas de los CEN-CINAI.

Artículo 10 º - Asimismo se excepciona de la aplicación de este decreto los funcionarios de la Ventanilla Única de Exportación ubicada en Procomer.

Artículo 11º- Para los funcionarios de la Administración Descentralizada, de los otros poderes del Estado, del Tribunal Supremo de Elecciones, y demás entidades de Derecho Público, será facultativo concederles asueto en las horas establecidas, de conformidad con lo resuelto por las autoridades de cada institución.

Artículo 12 º - Rige el día 13 de Octubre del 2009.
Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los doce días del mes de Octubre del dos mil nueve.

ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ
ÁLVARO GONZÁLEZ ALFARO
MINISTRO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
OLDEMAR MADRIGAL MEDAL
MINISTRO A I. DE GOBERNACIÓN Y POLICÍA








Google










jueves, 8 de octubre de 2009

“Hay riesgos de retroceso en la libertad de expresión en América Latina”

Dr. Michael Shifter
Toda la región latinoamericana enfrenta riesgos de retroceso de los avances de los últimos años en el respeto a la libertad de expresión y libertad de prensa, según el análisis del Dr. Michael Shifter, vicepresidente de política del Inter-American Dialogue, en Washington D.C., y profesor en la Escuela de Asuntos Exteriores de la Universidad Georgetown.
Su teleconferencia, en la mañana de hoy en la sede del Centro Nacional de Alta Tecnología, contó con la participación de estudiantes y periodistas de Costa Rica y en enlace periodistas de Guatemala y Nicaragua.
Fue organizada por la embajada de Estados Unidos, el Sistema Nacional de Acreditación de la Educación Superior, el Colegio de Periodistas y el Instituto de Prensa y Libertad de Expresión (IPLEX).
Los riesgos obedecen a que pese al estado de democracia en casi la totalidad de la región, excepto en Cuba donde se controlan los medios y el derecho de expresión, existe desorden político en los países, señales de intolerancia y los medios de comunicación se ven como enemigos.
Tendencias y señales de esos riesgos son, enumeró: La amenaza a la vida de los periodistas (citó los casos particulares de México, Guatemala y Colombia) y una creciente impunidad. La aplicación de leyes de desacato como forma de reprimir la crítica (Ecuador; y su vigencia aún en México, Brasil y Argentina).Las decisiones judiciales favoreciendo la censura.La aplicación de nuevas leyes para armar un marco jurídico que regule las críticas (Venezuela). El uso de la ley contra los adversarios del Gobierno, por ejemplo, con la aplicación del pago de impuestos como castigo (Argentina), no renovar licencias de operación (Venezuela) o incluso como represión a periodistas (Nicaragua). La autocensura, que se ejecuta ante los riesgos y realidades de los países.La concentración de los medios de comunicación.
En ese sentido estimó importante discutir la reglamentación que evite los monopolios e incentive una mayor variedad de fuentes de opinión sin que esto se use como medio para coartar la libertad de expresión y prensa.
Shifter estimó positivo, frente a ese panorama, la aprobación de leyes de acceso a la información en México, Guatemala y Chile, aunque mencionó la importancia y el reto de la aplicación de esa legislación. Consideró que frente a la realidad de la región se debe fortalecer la formación de los periodistas en prácticas de periodismo de investigación, prestar más atención a las organizaciones interamericanas en este tema y que se debe seguir la pista a las nuevas tecnologías que se utilizan para fomentar la expresión y que los gobiernos no logran controlar.







Google










miércoles, 7 de octubre de 2009

Esta media noche baja precio de combustibles



Hoy 7 de octubre se publicó en el Diario Oficial La Gaceta la resolución con la rebaja en combustibles. Es decir, estos precios aplican a partir de la media noche de hoy (mañana estarán más baratos).

PRECIOS CONSUMIDOR FINAL EN ESTACIONES DE SERVICIO (colones por litro)

PRODUCTOS

Gasolina súper DE: 601,00 A: 575,00

Gasolina Plus 91 DE: 582,00 A: 558,00

Diésel DE: 506,00 A: 484,00







Google










miércoles, 30 de septiembre de 2009

Quinta rebaja en combustibles

El Regulador General, Fernando Herrero aprobó hoy rebajas en el precio de los combustibles. Esta es la quinta vez en el año en que las tarifas de los hidrocarburos disminuyen.

Con base en la metodología extraordinaria los precios de los derivados del petróleo se ajustan una vez al mes, de acuerdo con las variaciones del precio internacional registradas entre el 27 de agosto y el 10 de setiembre y en el precio del colón respecto al dólar al 10 de setiembre.

Por lo anterior, la Gasolina Súper tendrá una disminución de ¢26, la Plus de -¢24 y el diésel de -¢22/litro. El único producto que incrementa el precio es el gas licuado de petróleo, el cual registra un aumento de ¢13 por litro, debido a factores de demanda.







Google










martes, 29 de septiembre de 2009

PADRE BIOLÓGICO DEBERÁ ASUMIR OBLIGACIÓN POR HIJO ·

Ordenan reembolsar gastos de embarazo y los generados durante los doce meses posteriores al nacimiento de la persona menor de edad.·

Anular el reconocimiento como padre que hizo un hombre y en su lugar, se inscriba a un menor con los apellidos de su padre biológico y que éste asuma todos los gastos antes y después del nacimiento del pequeño, fue lo que determinó un fallo dado por la Sala Segunda en un proceso sobre impugnación de reconocimiento.
En este caso en particular, los magistrados del Alto Tribunal de Casación de Familia, señalaron que aunque la legislación establece que no se puede revocar el reconocimiento solo por casos de falsedad o error (que no se dio en este caso porque el actor tenía conocimiento de que el hijo no era suyo), la doctrina de la irrevocabilidad debe ceder para atender “al demostrado interés superior de la persona menor de edad de que se declare su verdadera filiación.
De lo contrario se le obligaría a tener que plantear personalmente un proceso de impugnación de reconocimiento y luego intentar la investigación de paternidad; lo que atentaría claramente contra los principios tutelares de su condición”, estableció la sentencia 2009-000720.
El fallo de casación en Familia acreditó que se aplicó efectivamente ante el Juzgado, el artículo 105 del Código de la Niñez y la Adolescencia y el artículo 12 de la Convención sobre los Derechos del Niño, de recavar el parecer del menor en aquellos conflictos que les afectan directamente.
“De sus manifestaciones deja ver un claro entendimiento acerca de su vínculo filial con el demandado ... a pesar de las pocas manifestaciones afectivas que recibe de él; y del conflicto que le representa el estar ligado con el papá de sus hermanos pues conoce que es otro su verdadero papá. Además, es evidente la posesión de estado que como hijo suyo le ha dado el señor ... al estar atento a sus necesidades escolares; pero sobre todo por el reconocimiento que la familia suya ha dado al menor como integrante de la familia”, señalaron los magistrados de la Sala Segunda. Indicaron que además del vínculo biológico, quedó demostrado que el demandado sí ejercía verdaderos actos de posesión notaria de estado respecto del menor, cuya paternidad se intenta aclarar, y cuyo interés es que establezca y declare de manera formal quién es su verdadero padre biológico y de esta manera, se aclare su verdadera condición en los registros que integran parte de su personalidad y de su desarrollo social.“En miras a ese interés a cuya tutela se deben los órganos jurisdiccionales; y del respeto al fundamental derecho que tienen todas las personas de saber quiénes son sus progenitores (artículo 53 Constitucional) y a preservar su identidad (artículo 8 de la Convención de los Derechos del Niño) es posible admitir que en el caso en estudio el tribunal efectivamente incurrió en el yerro de falta de aplicación del artículo 5 del Código de la Niñez y la Adolescencia que obliga a considerar en cada situación específica el interés superior de las personas menores de edad involucradas; y el respeto a sus derechos, dentro de los cuales se encuentra a no dudarlo, el de conocer su verdadera filiación y que se restituya el nombre que como tal le corresponde”, estableció la resolución de la Sala.Por ello, los magistrados de la Sala Segunda revocaron la sentencia recurrida y confirmó la de primera instancia, “…en aras de atender ese interés y su derecho, resulta procedente admitir la falsedad que subyace en el reconocimiento hecho por el actor y acoger la impugnación del reconocimiento, en tanto este constituye un obstáculo jurídico para hacer efectivo el derecho de la persona menor de edad involucrada en el proceso”.
El fallo que se confirmó lo dictó el Juzgado de Familia del Primer Circuito Judicial de la Zona Atlántica, el cual declaró con lugar el proceso especial de filiación en la modalidad de impugnación de reconocimiento, donde se reconoció que el niño no era hijo del actor, según los artículos 2, 78, 84, 87, 88, 86, 98 y 98 bis del Código de Familia, así como el 222 del Código Procesal Civil.
Además, se declaró con lugar el proceso especial de filiación en la modalidad de declaratoria de paternidad, donde se declaró al demandado como padre biológico de la persona menor de edad. “…Que al amparo de los artículos 96 y 172 del Código de Familia, el señor ... deberá reembolsar los gastos de embarazo así como los generados durante los doce meses posteriores al nacimiento de la persona menor de edad .... Igualmente deberá pagar en forma retroactiva una pensión alimentaria a favor de este desde que se presentó a estrados judiciales la presente acción. Rubros estos que se ejecutarán en la etapa de ejecución de la sentencia pertinente”.
En su momento el demandado apeló dicho fallo ante el Tribunal de Familia del I Circuito Judicial de San José, el cual revocó la sentencia recurrida, sin embargo, la Sala Segunda dio la razón a lo establecido por el Juzgado.







Google










viernes, 25 de septiembre de 2009

Consejo de Seguridad de la ONU respalda mediación del Presidente Arias



San José, viernes 25 de septiembre de 2009. Un pronunciamiento, aprobado hoy por consenso en el seno del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), durante una sesión de emergencia convocada para analizar la crisis política en Honduras, expresa su apoyo a los esfuerzos realizados por el Presidente de la República, Óscar Arias, como mediador en el conflicto que vive dicho país, desde el 28 de junio anterior, “dirigidos a la solución pacífica a la crisis”.
La declaración insta además a todas las partes a mantener la calma y a evitar acciones que lleven a una escalada de la situación o que pongan en peligro la integridad de las personas, principalmente la de aquellas que se encuentran en la Embajada de Brasil en Tegucigalpa, lugar donde permanece aislado el Presidente constitucional de Honduras, Manuel Zelaya.

Al respecto, la presidenta en turno en el Consejo de Seguridad, la embajadora estadounidense Susan Rice, dio lectura al pronunciamiento citando que “los miembros condenan los actos de intimidación contra la Embajada brasileña e instan al gobierno de facto en Honduras a cesar sus hostigamiento contra ella y a ofrecer todos los servicios públicos necesarios como agua, electricidad, alimentos y comunicaciones”.

Por su parte, el embajador de Costa Rica ante la ONU, Jorge Urbina, manifestó que en estos momentos sería contraproducente que el Consejo de Seguridad interviniese en el conflicto y aseveró que una intervención “no sería útil puesto que los esfuerzos regionales y la mediación del Presidente de Costa Rica están ayudando a la solución de la crisis”, apuntó.

El Presidente Óscar Arias, ha sido enfático en la urgencia de hacer todos los esfuerzos para reanudar el diálogo en Honduras con el fin de remediar la crisis que vive ese país y por ello apoya la eventual visita de una delegación de cancilleres que se pretende conformar en el marco de la Organización de Estados Americanos (OEA) similar a la que visitó ese país a finales de agosto. El Mandatario costarricense reiteró que no tiene planeado viajar a ese país por el momento, sino recibir noticias de primera mano de la delegación de cancilleres que viajaría a Honduras, en la cual estaría el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza.






Google










SALUD SE PREPARA PARA INICIAR CON CAMPAÑA DE VACUNACIÓN

ANTE LA PANDEMIA DE INFLUENZA A H1N1


Autoridades de salud esperan vacunar a finales de año

San José, 25 de septiembre del 2009. Con el fin de contener y mitigar los efectos del virus que causa la Influenza A H1N1, y tras el éxito de los primeros ensayos clínicos de la vacuna, el Ministerio de Salud prepara la estrategia para iniciar con la inmunización, en el menor plazo posible.

Las autoridades de salud estimaron un total de 1.800.000 personas meta a vacunar contra la Influenza AH1N1, con base en los grupos de población priorizados para recibir esta vacuna, de los cuales, 1.6 millones se le administrarán a adultos y 180.000 a niños. Al igual que el tratamiento antiviral, la vacuna será declarada un bien público, con el fin de que se suministre sin costo extra a las personas que lo requieran y la importación pueda ser controlada por el Ministerio de Salud, con el fin de evitar especulación y desabastecimiento.

Se dará prioridad a aquellas personas que presenten mayor exposición al virus o mayor riesgo, como el personal de salud, policías, bomberos, cruzrojistas, personal que trabaja en puertos de entrada, las embarazadas que se encuentran en el tercer trimestre de gestación, adultos y niños que presenten factores de riesgo (asma, hipertensión, problemas cardiacos, bronquitis crónica, diabetes mellitas, obesidad).

El mecanismo de compra de la vacuna contra Influenza AH1N1 es a través del Fondo Rotatorio de la Organización Panamericana de la Salud, el cual ya inició las gestiones de cotización y compra de biológicos para los países de la región de las Américas. Esperamos que sea posible disponer de vacuna a finales del año 2009, pero aun no tenemos certeza de la fecha específica de llegada de vacunas a Costa Rica, sin embargo la próxima semana la Ministra Ávila estará asistiendo a una reunión en Washington para temas relacionados con la vacuna y la pandemia en general.

De igual forma, el Ministerio de Salud está negociando un “beneficio de retorno”, con el laboratorio Novartis, para la donación de vacunas o de equipos de laboratorio que fortalezcan la vigilancia de las enfermedades virales.

La vacuna a nivel mundial

Según la Organización Mundial de la Salud, los diferentes fabricantes de vacunas antipandémicas expresan que, según los resultados de los recientes estudios clínicos, una sola dosis es suficiente para inducir un nivel protector de la inmunidad contra el virus pandémico de la Influenza A H1N1.

Actualmente, se considera que la vacuna es la mejor herramienta para combatir la epidemia, por lo que la OMS espera que más países autoricen la vacuna antipandémica en los meses venideros.

Sobre la base de las recomendaciones del Grupo de Expertos en Asesoramiento Estratégico sobre Inmunizaciones de la OMS, se formularon las siguientes recomendaciones:

El personal que presta asistencia sanitaria debe ser considerado como el primer grupo que debe recibir la vacuna, con el fin de proteger la infraestructura sanitaria esencial.

Como la demanda va a ser mayor que la oferta, se puede considerar la conveniencia de adoptar un método gradual para vacunar a determinados grupos, para lo cual se proponen los siguientes: niños mayores de 6 meses de edad que padezcan alguno de los trastornos crónicos subyacentes, los jóvenes y adultos sanos de 15 a 49 años de edad, los niños sanos, los adultos sanos de 50 a 64 años y los adultos sanos a partir de los 65 años.

Sin embargo, la OMS indica que cada país tiene que determinar el orden de precedencia para inmunizar a cada uno de esos grupos según las condiciones específicas de cada uno.

Situación Nacional

La tasa de ataque acumulada a nivel nacional corresponde a 30,94 por cada 100000 habitantes. El sexo femenino presenta una tasa superior a la masculina.

Las tasas de ataque más elevadas se siguen encontrando en los grupos de 5 a 14 años, seguidas por el grupo de edad de 20 a 29 años, siendo que el 54 % de los casos se ubica en menores de 30 años. Las tasas de ataque de la población de 60 y más años son las más bajas.

En todas las provincias se han confirmado casos de Influenza AH1N1. La provincia de Heredia es la que presenta la tasa más elevada, seguida de San José. Con la extensión del virus a las provincias periféricas, las provincias de Limón y Puntarenas pasan a ocupar el tercer y cuarto lugar respectivamente. Eso se explica porque el virus inició la circulación en esas zonas en una etapa posterior a la del área metropolitana. Limón detectó los primeros casos en la semana epidemiológica 27 (5 a 11 de julio), presentando la mayor tasa de ataque el cantón de Talamanca. (Cuadro N°3)

Respecto a las hospitalizaciones, de acuerdo al monitoreo diario de hospitales públicos y privados, al 22 de septiembre se reportan 93 casos internados, de los cuales 87 están en aislamiento. Un caso está confirmado; 4 casos son pacientes embarazadas no confirmadas.

De todas las hospitalizaciones de casos sospechosos de influenza AH1N1, los grupos extremos menores de 9 años y más de 80 años son los que más han requerido internamiento; el 12,2% ha estado en la Unidad de Cuidados Intensivos o intermedios, el 31% ha requerido ventilación mecánica y el 63 presentan algún factor de riesgo como asma, obesidad, diabetes, hipertensión, cardiopatías, tabaquismo.

Por otra parte, al 16 de septiembre se han notificado 37 defunciones en el país documentadas, la última defunción se suscito el 2 de septiembre; lo cual corresponde a una tasa de mortalidad de 1,2 por 100000 habitantes.

De las 37 muertes confirmadas el 48.62% corresponden a la provincia de San José; un 13,5% a Heredia; 15,2.2% a la provincia de Alajuela; 8,12% a Limón; 8,12% a Cartago y 5,42% a Puntarenas.

Con respecto a la edad de las defunciones, oscila entre 20 a 79 años, con una edad promedio de 41 años.







Google







jueves, 24 de septiembre de 2009

NO DILAPIDEMOS EL PRODIGIO DE LA VIDA

Oscar Arias Sánchez
Presidente de la República de Costa Rica
Asamblea General de Naciones Unidas
Naciones Unidas, Nueva York
22 de septiembre de 2009


Señor Presidente:

Lo saludo en nombre de un país 35 veces más pequeño que Libia, e infinitamente distinto en paisaje y geografía. En lugar de sus tormentas de arena, recibimos lluvias torrenciales. No conocemos las ondas del Mediterráneo, sino los caprichosos vaivenes del Caribe. Sus dunas son nuestros bosques, sus mezquitas nuestras catedrales. Pero creo que estas diferencias están en el corazón de las Naciones Unidas. Aristóteles adivinó que las cosas se distinguen en lo que se parecen. Aquí, en este recinto, las naciones se parecen precisamente en el hecho de ser distintas, en el hecho de ser irrepetibles en el extenso catálogo del planeta. Desde esa variedad que nos hermana, le deseo el mayor éxito al frente de esta Asamblea General.

Señor Presidente, amigas y amigos:

Hace 23 años hablé por primera vez en este podio, peñasco de la razón en medio de mares de locura. Venía entonces cargando el clamor de millones de centroamericanos que buscaban una salida pacífica a las guerras civiles que laceraban la región. Venía a pedir que las naciones poderosas dejaran de alimentar con armas la procesión de ataúdes en nuestros territorios. Y venía a defender el derecho de los pueblos de América Latina de labrar su destino en democracia y libertad.

La segunda vez que visité este recinto, vine a pedir apoyo para el Plan de Paz que habíamos firmado los presidentes centroamericanos. En aquellos días nadie pensaba que la pequeña Centroamérica habría de desafiar al mundo, y escoger la vida por sobre cualquier amenaza. Nadie pensaba que tendríamos la fortaleza para enfrentar a las potencias de la Guerra Fría, y encontrar una solución propia a nuestros problemas. Nadie pensaba que osaríamos cultivar la semilla democrática en nuestras tierras, y que trabajaríamos en lo sucesivo por el desarrollo humano de nuestros pueblos. Dimos entonces una lección a los pesimistas y a los escépticos. Refutamos con sueños las pesadillas que muchos vaticinaban para nosotros. Hoy vengo aquí a reconocer el camino recorrido, pero también a advertir sobre el riesgo de un retroceso.

Desde la última vez que hablé frente a ustedes, una nación centroamericana vio despertar de nuevo el demonio de un golpe de Estado. Los ejércitos de nuestra región recibieron casi 60 mil millones de dólares para combatir enemigos imaginarios, mientras nuestras poblaciones luchaban contra la crisis económica con las manos vacías. Algunos líderes desafiaron de las formas más imaginativas las reglas democráticas, mientras todo lo que estaba mal en el continente siguió estando igual o peor. La pobreza continuó aquejando a más de una tercera parte de nuestros habitantes.
Uno de cada tres jóvenes latinoamericanos se quedó sin ver las aulas de un colegio. Cientos de miles de personas murieron por causa de enfermedades prevenibles. La tasa de muertes violentas de algunos de nuestros países fue superior a la de países en guerra, a pesar de que, con la sola excepción de Colombia, no hay conflictos armados en la región. Y millones de árboles fueron derribados en territorios que son responsables, en conjunto, por dos terceras partes de la pérdida de cubierta forestal mundial en lo que va del siglo XXI.

El escenario no es esperanzador. Para quien viene de Latinoamérica, es difícil no sentir que estamos siempre rescatando nuestro futuro de las garras de nuestro pasado; que estamos siempre intentando despegar en una pista en donde algún insensato derramó aceite hace mucho tiempo. Seguimos sin alcanzar un mayor desarrollo. Seguimos sin construir una mejor democracia. Seguimos sin ahuyentar de nuestra realidad la sombra del militarismo y de la opresión. Estos problemas se repiten, en diferente grado, en la mayoría de las naciones en vías de desarrollo, sobre las que recaerá, en gran medida, el peso del curso de la humanidad durante los próximos cincuenta años.

Son las naciones en vías de desarrollo las que llevarán la peor parte de la lucha contra el calentamiento global; las que cargarán con el mayor peso del crecimiento poblacional del planeta; las que serán responsables de acelerar el crecimiento de una economía global, en donde los ricos no podrán aportar mucho más de lo que ya generan. Aún ignoramos el resultado del protagonismo que nos ha sido concedido. El éxito o el fracaso dependen de que tengamos la valentía para asumir, al menos, tres retos fundamentales: el fortalecimiento de nuestras democracias; el impulso al desarrollo humano de nuestros pueblos, mediante la reducción del gasto militar y del tráfico de armas a través de las fronteras; y la creación de un nuevo orden internacional de transferencia de ayuda, información y tecnología para combatir el cambio climático.

Las naciones en vías de desarrollo, y en particular las naciones de renta media, vivimos simultáneamente en el Medioevo y la Posmodernidad. En nuestra carrera por emular las experiencias de los países desarrollados, nos hemos brincado pasos fundamentales. Uno de esos pasos es, sin duda, la paciente construcción de una institucionalidad democrática, algo que a ellos les ha tomado siglos; y a nosotros, con suerte, décadas. Como consecuencia, carecemos de una verdadera cultura cívica más allá de las apariencias. Contamos con una arquitectura democrática que, en muchas ocasiones, no es más que un cascarón vacío.
Tenemos elecciones libres, pero no una estructura lo suficientemente abierta para permitir que cualquiera pueda postular su oferta política o ideológica. Tenemos separación de poderes formal, pero en muchos lugares el poder sigue siendo un monopolio disfrazado en diversas instancias públicas. Tenemos Estados de Derecho, pero la vigencia de ese Derecho se ve puesta a prueba cada día por gobiernos incapaces de aplicarlo, cuando no por gobiernos empeñados en vulnerarlo. Tenemos Constituciones Políticas y tratados internacionales que reafirman nuestra adhesión a los valores democráticos, pero una población que sigue estando dispuesta a trocar esos valores por bienes materiales.

Parafraseando al gran escritor argentino, Jorge Luis Borges, podemos decir que en gran medida los habitantes de países en vías de desarrollo no se identifican con el Estado, que les parece una abstracción ajena a sus necesidades inmediatas. Y por eso permiten que un gobierno termine antes de su periodo constitucional, o quiera perpetuarse después de él.
Por eso esperan de la Administración asistencia social y servicios públicos, pero no reconocen las obligaciones correlativas de un ciudadano. Por eso prefieren los caudillos a los partidos políticos, los líderes mesiánicos a las instituciones democráticas. Por eso boicotean la aprobación de nuevos impuestos, en países cuya carga tributaria es la mitad o incluso una tercera parte de la de países desarrollados. Y por eso caen tan sencillamente en el discurso de achacarles a otros los problemas nacionales, en lugar de asumir la responsabilidad de enfrentarlos por los mecanismos diseñados al efecto. Y todo esto ocurre en el mejor de los escenarios, porque en el peor ni siquiera hay democracia.

En la medida en que sigamos por esta vía, depositar esperanzas en las naciones en vías de desarrollo será echar agua en un saco. En la medida en que no dediquemos cada vez más atención internacional, y cada vez más cooperación internacional, a fortalecer y perfeccionar las democracias en el mundo, veremos una y otra vez a nuestros países intentar emprender el vuelo sobre una superficie resbalosa.

Este desafío se hace más urgente por la amenaza de una carrera armamentista que mueve anualmente un millón trescientos mil millones de dólares en el mundo. La combinación de ejércitos fuertes con democracias débiles ha probado ser nefasta en todos los rincones del planeta, y sobre todo en Latinoamérica, que durante la segunda mitad del siglo veinte fue una vitrina de horrores dictatoriales, alimentados por la existencia de aparatos militares omnipresentes. No me cansaré de repetirlo: en Latinoamérica, y en buena parte del mundo en desarrollo, los ejércitos no han servido más que para dar golpes de Estado. No han protegido al pueblo, sino que lo han oprimido. No han resguardado las libertades, sino que las han traspasado. No han garantizado el respeto a la voluntad popular, sino que han gestado su burla.

¿Cuál es la amenaza para nuestras naciones? ¿Cuál es, por ejemplo, el gran enemigo de Latinoamérica, que la impulsa a gastar 165 millones de dólares diarios en armas y soldados? Yo les aseguro que esas amenazas son menores que las que plantea, por ejemplo, el mosquito de la malaria. Son menores que las que plantean la falta de oportunidades que impulsa a nuestros jóvenes al crimen. Son menores que los que plantean los carteles de droga y las pandillas callejeras, que se sostienen gracias a un mercado irrestricto de armas pequeñas y livianas.
Se trata de poner nuestras prioridades en orden. Costa Rica fue el primer país en abolir su ejército y declararle la paz al mundo.
Gracias a esa decisión visionaria, gracias al ejército libertador del Comandante José Figueres, que renunció para siempre a las armas, hoy tenemos la oportunidad de invertir nuestros recursos en las cosas que importan. Y aunque sabemos que no todas las naciones están listas para tomar un paso tan radical, sí creemos que la reducción gradual y progresiva del gasto militar, no es sólo una buena estrategia para disponer de recursos, sino también un imperativo moral para las naciones en vías de desarrollo.

Es por eso que les pido, una vez más, que hagamos realidad el Consenso de Costa Rica, una iniciativa para crear mecanismos para perdonar deuda externa y apoyar con recursos financieros internacionales, a las naciones en vías de desarrollo, pobres o de renta media, que inviertan cada vez más en protección del medio ambiente, educación, salud, vivienda y desarrollo sostenible para sus pueblos, y cada vez menos en armas y soldados.
Y les pido también que aprobemos el Tratado sobre la Transferencia de Armas, que se encuentra en conocimiento de esta organización, y que pretende prohibir la transferencia de armas a Estados, grupos o individuos, cuando exista razón suficiente para creer que esas armas serán empleadas para vulnerar los derechos humanos o el Derecho Internacional. Les aseguro que estas dos iniciativas nos harán más seguros, y ciertamente más desarrollados, que la dispendiosa maquinaria de muerte que actualmente consume nuestros presupuestos.

Lo que es más, el gasto en armas no nos priva sólo de recursos económicos. Nos priva ante todo de recursos humanos. El más grande arsenal de genios en el mundo está en este momento trabajando en perfeccionar el armamento y los sistemas de defensa de algunas naciones.
Ése no es su lugar. Su lugar es en los laboratorios en donde se creen medicamentos accesibles para toda la humanidad. Su lugar es en las aulas en donde se formen los líderes del día de mañana. Su lugar es en los gobiernos que requieren asesoría para proteger sus cosechas, sus ciudades y sus poblaciones, de los efectos del calentamiento global.

Hemos incluido el desarrollo sostenible en el Consenso de Costa Rica, porque creemos que hay una relación entre las armas y la protección del medio ambiente. En primera instancia, porque las armas y las guerras generan más devastación ambiental y más contaminación que cualquier actividad productiva.
Y en segunda instancia, porque la sola existencia del gasto militar constituye, en sí y por sí misma, la negación de recursos para el combate al calentamiento global. Cada helicóptero artillado, cada tanque de guerra, cada submarino nuclear, representan, en la práctica, bosques que no se protegen, tecnologías que no se abaratan y adaptaciones que no se realizan.

Quedan pocas semanas para la Cumbre de Cambio Climático en Copenhague, en donde cada país deberá asumir compromisos mucho mayores que los actuales. Costa Rica acudirá a la cita con la frente en alto, porque unilateralmente, y a fuerza de grandes sacrificios, nos hemos impuesto metas cada vez más elevadas.
Hemos lanzado una iniciativa conocida como Paz con la Naturaleza, con la que nos proponemos, entre otras cosas, convertirnos en un país neutral en emisiones de carbono para el año 2021. En buena medida, esto es posible gracias a que llevamos casi cuatro décadas de proteger nuestro territorio, reforestar nuestros bosques y resguardar nuestras especies naturales. Y también porque, al mismo tiempo que abolimos nuestro ejército, creamos una institucionalidad pionera en la búsqueda de fuentes renovables de energía. Hoy, más del 95% de nuestra electricidad proviene del agua, del viento, del fondo de la Tierra o de los rayos del sol.

Existen todavía retos infinitos. Para Costa Rica y para cualquier otro país de renta media. Las naciones ricas del mundo, que se desarrollaron de la manera más insostenible, no pueden poner ahora límites que ahoguen las expectativas de desarrollo de los demás pueblos.
El esfuerzo debe ir dirigido, en su lugar, a idear una plataforma global que nos permita transferir eficientemente ayuda internacional, información y tecnología de una nación a otra. Una plataforma que sólo tendrá sentido si los países miembros de la OCDE incrementan la ayuda oficial para el desarrollo, que actualmente suma 120 mil millones de dólares anuales. Cuando se trata de mitigar y adaptarnos al calentamiento global, el mundo debe compartir y no competir.

Señor Presidente, amigas y amigos:
Estos tres desafíos, el de fortalecer las democracias, reducir el gasto militar y cooperar para enfrentar el cambio climático, constituyen, quizás, la más ambiciosa agenda que ha asumido jamás la humanidad. No seré yo, no será mi Gobierno, y no será Costa Rica, quien reniegue de este llamado histórico. Porque no podemos fracasar. No podemos desfallecer. No podemos retroceder cuando somos la vanguardia de seis mil ochocientos millones de seres humanos.

Somos todavía como Adán y Eva en un Paraíso sideral, minutos antes de ser expulsados por nuestra propia soberbia. Depende de nuestra responsabilidad, de nuestra humildad y de nuestra valentía, que no perdamos la oportunidad sobre la Tierra, que no dilapidemos el prodigio de esta vida que nos ha traído angustias y dolores, pero nos ha permitido también concebir la alegría.
El más grande poeta costarricense, Jorge Debravo, dijo que la esperanza es de hueso, más poderosa que la imaginación y que el recuerdo. Que esa esperanza, que existe todavía, nos infunda aliento para emprender la última carrera de la civilización insostenible, y la primera de la que habrá de pervivir y sucedernos.

Muchas gracias.







Google










martes, 22 de septiembre de 2009

SUTEL pide explicación por problemas celulares

Comunicado de prensa de la SUTEL:

  • Se pide reporte de interrupción y cantidad de clientes afectados

La Superintendencia de Telecomunicaciones (SUTEL) pidió explicaciones al Instituto Costarricense de Electricidad por los problemas suscitados en el servicio celular.

La semana pasada los medios de comunicación informaron sobre interrupciones en la comunicación y el envío y recepción de mensajes de texto, luego de la unificación de las redes GSM.

La SUTEL le solicitó al ICE presentar un reporte de la duración de la interrupción de los servicios móviles, así como la cantidad de clientes afectados.

Además, pidió detalle técnico de los cambios ocurridos en las redes del ICE para efectuar la migración de 400 mil clientes de GSM Alcatel a la red GSM Ericsson y los niveles de calidad obtenidos con los cambios efectuados.

Cualquier usuario que tenga problemas con el servicio celular, deberá denunciar su situación ante el prestador y luego de 10 días, la podrá presentar ante la SUTEL.